Offene Jobs
Diese Seite zeigt alle Übersetzungsaufträge, die noch nicht abgearbeitet wurden. Sie finden sie unter Einstellungen → Erweiterungen → Übersetzer → Offene Jobs.
Was Sie sehen
Oben eine Zusammenfassung mit der Anzahl offener Aufträge und einer groben Zeitschätzung, bis alle abgearbeitet sind. In der Tabelle je Auftrag:
Type
Der übersetzte Inhaltstyp (Produkt, Kategorie, CMS …)
wird übersetzt
Kurzfassung der gewählten Felder
Quellsprache / Zielsprache
Woher und wohin
Status
Ausstehend, In Bearbeitung oder Fehlgeschlagen
Versuche
Wie oft der Auftrag bereits versucht wurde
Fehlermeldung
Bei Fehlschlag: die konkrete Meldung (gekürzt, vollständig als Tooltip)
Erstellt von
Der Benutzer, der den Auftrag angelegt hat — oder „Flowbuilder Action" bei automatischen Übersetzungen
Erstellt am
Zeitpunkt der Anlage
Ein erfolgreich abgearbeiteter Auftrag verschwindet aus dieser Liste — das ist normal und bedeutet „fertig", nicht „verloren gegangen". Nachvollziehen können Sie erfolgreiche Aufträge im Log.
Filtern
Über die Statusauswahl blenden Sie gezielt Ausstehende, In Bearbeitung befindliche oder Fehlgeschlagene Aufträge ein.
Aktionen
Erneut versuchen (bei einzelnen fehlgeschlagenen Aufträgen)
Setzt den Auftrag zurück auf „Ausstehend"
Auftrag löschen
Entfernt einen Auftrag endgültig
Jobs neu in die Message-Queue schreiben
Stellt alle wartenden Aufträge erneut in die Warteschlange
Alle Job Aufträge leeren
Löscht alle Aufträge
Alle fehlgeschlagenen erneut versuchen
Setzt alle fehlgeschlagenen Aufträge gesammelt zurück
Ein fehlgeschlagener Auftrag wird nach drei erfolglosen Versuchen dauerhaft als „Fehlgeschlagen" markiert und nicht automatisch erneut versucht. Nutzen Sie „Erneut versuchen", nachdem Sie die Ursache behoben haben — siehe Fehlerbehebung.
Nächster Schritt
Weiter mit Logs für den Rückblick auf bereits abgeschlossene Aufträge.
Zuletzt aktualisiert
War das hilfreich?