Kostenkalkulation

Bevor Sie einen großen Übersetzungsauftrag starten, können Sie die zu erwartenden Kosten abschätzen. Sie finden die Kostenkalkulation unter Kataloge → Kostenkalkulation.

Es handelt sich um eine Schätzung, keine verbindliche Abrechnung. Die tatsächlichen Kosten hängen unter anderem vom tatsächlichen Textumfang und den aktuellen Preisen der Anbieter ab.

Eine neue Kalkulation starten

Über „Neue Kalkulation" öffnet sich ein 4-Schritte-Assistent:

1

Bereiche auswählen

Produkte, Kategorien, CMS, Eigenschaften, Hersteller, Mail-Templates

2

Quellsprache und Felder

Wählen Sie, welche Felder gezählt werden sollen, optional eingegrenzt auf bestimmte Datensätze. Nutzen Sie die Schalter für „Varianten einbeziehen", „Nur aktive Produkte" und „Eigenschaftsoptionen einbeziehen".

3

Simulation vorbereiten

Legen Sie die Anzahl der Zielsprachen, die angenommene Cache-Trefferquote, DeepL-Freimenge und Preis sowie das ChatGPT-Modell fest.

4

Prüfen und starten

Prüfen Sie die Zusammenfassung und wählen Sie anschließend „Kalkulation starten".

Der Zählvorgang läuft im Hintergrund über die Warteschlange; der Fortschritt wird auf der Seite angezeigt.

Ergebnis lesen

Karte	Zeigt
DeepL Szenario	Brutto-Zeichen, Cache-Anteil, abrechenbare Zeichen, Freimenge, Preis je Million Zeichen, Gesamtkosten
ChatGPT Szenario	Verwendetes Modell, geschätzte Input-/Output-Tokens, Preise, Gesamtkosten
Breakdown	Aufschlüsselung nach Bereich und Feldgruppe

Annahmen anpassen (Simulation)

Unter „Annahmen und Simulation" können Sie nach der Zählung Parameter wie Cache-Trefferquote, DeepL-Preis oder ChatGPT-Modell ändern und mit „Simulation aktualisieren" neu berechnen lassen — ohne dass dafür erneut gezählt werden muss. Das eignet sich gut, um verschiedene Modell-Varianten miteinander zu vergleichen.

Historie

Frühere Kalkulationen bleiben gespeichert und lassen sich über „Laden" erneut aufrufen — praktisch, um Kostenentwicklungen über die Zeit zu vergleichen.

Nächster Schritt

Weiter mit Dashboard.