Übersetzen von Erlebniswelten und CMS Elementen

Auf der Erlebniswelten Seite finden Sie oben einen Button mit dem Namen übersetzten. Hierbei werden alle CMS Elemente dieser Seiten einbezogen. Um explizit nur ein Element zu übersetzen, gibt es in den Elementen einen Separaten Übersetzungsbutton.

1. Diese Funktion überschreibt bereits vorhandene Übersetzungen, dies sollte in der Regel immer aktiviert werden

2. Hier wird die Quellsprache ausgewählt, diese muss auch bereits gepflegt sein!

3. Hier wird die Zielsprache ausgewählt

4. Hier kann das Glossar ausgewählt werden. Hier ist es wichtig, dass die Quell- und Zielsprachen übereinstimmen

5. Hier kann die Übersetzung mit den ausgewählten Einstellungen gestartet werden, diese wird durch die Jobs im Hintergrund durchgeführt.

Wichtiger Hinweis

Variablen und HTML Elemente können teilweise Fehlerhaft oder gar nicht Übersicht werden

Unterstützt Themes, CMS und Blog Plugins

Der Übersetzer unterstützt alle Shopware Standard Elemente und viele der zusätzlichen Elemente aus Plugins. Dennoch kann es mal dazu kommen, dass gewisse Elemente nicht korrekt übersetzt werden. Kontaktiere Sie hierzu gerne unseren Support über das Ticketsystem und wir werden eine Unterstützung für das entsprechende Plugin realisieren.

Folgende Plugins werden derzeit unterstützt:

• Alle Zenit Themes https://store.shopware.com/de/extension-partners/zenit-design
• Alle ThemeWare Themes https://store.shopware.com/de/extension-partners/tc-innovations-gmbh
• Blog Premium for SW 6 https://store.shopware.com/de/netzp55675230632/blog-premium-fuer-sw-6.html
• CMS | Content Manager | Ratgeber | Blog | Wiki https://store.shopware.com/de/swkwe16440165527/cms-content-manager-ratgeber-blog-wiki.html