Produkte

Sie finden den Übersetzen-Button sowohl in der Produkt-Detailansicht (oben rechts) als auch in der Produktliste (für mehrere ausgewählte Produkte gleichzeitig).

Übersetzbare Felder

Feld	Bedeutung
Name	Produktname
Beschreibung	Produktbeschreibung
Meta Titel	SEO-Metatitel
Meta Beschreibung	SEO-Metabeschreibung
Zusatzfelder	Individuelle Felder, sofern in Zusatzfelder freigegeben
CrossSelling	Namen der Cross-Selling-Gruppen des Produkts

Der Herstellername, Verpackungseinheiten (Pack Unit) und benutzerdefinierte Suchbegriffe werden von CogiTranslator nicht übersetzt.

Weitere Optionen

Option	Bedeutung
Produkt Varianten einbeziehen	Übersetzt zusätzlich alle Varianten des Produkts mit
Eine vorkonfigurierte Vorlage verwenden	Wendet stattdessen eine gespeicherte Übersetzungsvorlage an
Textinhalte verbessern (DeepL Write)	Verbessert vor der eigentlichen Übersetzung den Schreibstil des Ausgangstextes — siehe Textverbesserung

Meta-Titel und Meta-Beschreibung dürfen höchstens 255 Zeichen lang sein. Ist die Übersetzung länger, wird das Feld nicht gespeichert — nicht gekürzt. Prüfen Sie bei sehr langen Ausgangstexten das Ergebnis.

Produkte gezielt anhand fehlender Übersetzungen finden

Statt alle Produkte zu übersetzen, können Sie im Massenübersetzungs-Assistenten gezielt nach Produkten filtern, denen eine Sprache komplett fehlt oder bei denen nur einzelne Felder leer sind.

Nächster Schritt

Weiter mit Kategorien übersetzen.