Fremd Plugins

CogiTranslator kann zusätzlich Inhalte bestimmter, separat installierter Drittanbieter-Plugins übersetzen. Ist eines dieser Plugins bei Ihnen aktiv, erscheint auf dessen Detailseiten neben dem Sprachumschalter automatisch ein zusätzlicher „Übersetzen"-Button.

Dieser Button erscheint nur auf den Detailseiten der unten genannten Plugins — nicht auf Standard-Shopware-Seiten wie Produkten oder Kategorien. Dort verwenden Sie die jeweils eigenen Übersetzen-Buttons aus den vorherigen Kapiteln.

Unterstützte Plugins

Plugin	Was übersetzt werden kann
DVSN Set-Konfigurator	Name, Beschreibung, Platzhaltertext, Text für leere Auswahl
SWKWEB Content Manager	Titel, Inhalt, Kurzbeschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung sowie die CMS-Elemente des Blogbeitrags
NETZP Blog6	Blog (Titel, URL-Slug), Inhalt, Teaser, Metadaten, Zusatzinhalte sowie Autoren- und Kategorie-Texte
SAS Blog	Blog-Kategorien (Name, Meta-Titel, Meta-Beschreibung), Blogbeiträge (Titel, URL-Slug, Teaser, Meta-Daten, Inhalt) und die zugehörigen CMS-Elemente, Autorenbeschreibungen sowie Blog-Vorlagen

Die im Fenster angebotenen Felder passen sich automatisch an das erkannte Plugin an.

Besonderheit bei SAS Blog

Bei SAS Blog werden Textinhalte und die CMS-Elemente eines Blogbeitrags oder einer Vorlage in zwei getrennten Aufträgen übersetzt: einer für die reinen Texte, einer für die CMS-Elemente. Das geschieht automatisch im Hintergrund — Sie müssen dafür nichts zusätzlich einstellen. Beide Aufträge erscheinen als eigene Einträge in den Offenen Jobs.

Speichern Sie einen SAS-Blog-Beitrag oder eine Vorlage direkt aus der Detailansicht heraus und nutzen dabei „Übersetzen", wird automatisch zusätzlich genau dieser eine Datensatz mit vorausgewählten Feldern übersetzt.

Nächster Schritt

Weiter mit dem Massenübersetzungs-Assistenten, um mehrere Datensätze gleichzeitig zu übersetzen.