Zusatzfelder

Zusatzfelder (Custom Fields) sind die individuellen Felder, die Sie zusätzlich zu den Standardfeldern von Shopware angelegt haben. Damit CogiTranslator ein Zusatzfeld übersetzt, muss es hier ausdrücklich freigegeben werden.

Unter der Karte „Zusatzfelder aktiv für Übersetzungen" wählen Sie je Bereich aus, welche Zusatzfelder übersetzt werden dürfen:

Bereich	Freigabe steuert
Produkt	Zusatzfelder an Produkten
Kategorie	Zusatzfelder an Kategorien
Eigenschaftsgruppen	Zusatzfelder an Eigenschaftsgruppen

Ohne Freigabe hier bleibt ein Zusatzfeld unübersetzt, selbst wenn im Übersetzungsfenster der Schalter „Zusatzfelder" aktiviert ist.

Bereiche ohne Zusatzfeld-Freigabe

Bei zwei Bereichen gibt es aktuell keine Möglichkeit, Zusatzfelder für die Übersetzung freizugeben:

• Eigenschaftsoptionen (die einzelnen Werte innerhalb einer Eigenschaftsgruppe)

• Landingpages

Zusatzfelder an Eigenschaftsoptionen und an Landingpages werden derzeit grundsätzlich nicht übersetzt — unabhängig davon, welche Schalter Sie sonst aktivieren.

Hersteller und Mail-Templates besitzen dagegen keine Freigabeliste: Bei diesen beiden Bereichen werden, sofern der Schalter „Zusatzfelder" im Übersetzungsfenster aktiv ist, automatisch alle Zusatzfelder übersetzt.

Nächster Schritt

Weiter mit CMS-Elemente / Erlebniswelten.