Standardwerte Übersetzungsfenster

Immer wenn Sie ein Übersetzungsfenster öffnen (z. B. „Produkte übersetzen“), sind bestimmte Felder und Sprachen bereits vorausgewählt. Diese Vorbelegung stellen Sie hier ein — das erspart wiederkehrende Klicks.

Global-Standard-Einstellungen

Feld	Bedeutung
Übersetzer Cache Ignorieren	Ob neue Aufträge standardmäßig den Übersetzungs-Cache umgehen sollen
Quellsprache	Die standardmäßig vorausgewählte Quellsprache
Zielsprache	Die standardmäßig vorausgewählte Zielsprache

Quell- und Zielsprache müssen DeepL-kompatibel sein, also eine der von DeepL unterstützten Sprachen abbilden.

Produkte, Kategorien, Eigenschaften, Hersteller, Mail-Templates

Für jeden dieser fünf Bereiche gibt es eine eigene Karte mit Ja/Nein-Schaltern je Feld. Ist ein Schalter aktiv, ist das entsprechende Feld beim Öffnen des Übersetzungsfensters bereits angehakt.

Bereich	Verfügbare Felder
Produkte	Name, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Cross-Selling, Zusatzfelder
Kategorien	Name, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Layout, Zusatzfelder
Eigenschaften	Name, Beschreibung, Zusatzfelder
Hersteller	Name, Beschreibung, Zusatzfelder
Mail-Templates	Name, Beschreibung, Inhalt (HTML), Inhalt (Plain Text), Zusatzfelder

Alle diese Schalter sind ab Werk aktiviert.

Diese Vorbelegung betrifft nur, was beim Öffnen bereits angehakt ist. Sie können vor jedem einzelnen Auftrag weiterhin frei abwählen oder ergänzen.

Nächster Schritt

Weiter mit Zusatzfelder, wo Sie festlegen, welche Zusatzfelder überhaupt zur Auswahl stehen.