Sondereinstellungen

Diese Karte bündelt Einstellungen, die nicht in die anderen Kategorien passen.

Feld	Bedeutung	Empfehlung
Option Aktivieren - Übersetzung Kopieren	Erlaubt, statt einer echten Übersetzung den Inhalt einer Sprache unverändert in eine andere Sprache zu kopieren	Nützlich, wenn zwei Sprachversionen ohnehin denselben Text verwenden sollen
Changelog Modal Anzeigen	Zeigt nach einem Plugin-Update ein Fenster mit den Neuerungen	Standardmäßig aktiv
Twig-Syntax bei Mail-Übersetzung schützen	Verhindert, dass Twig-Code in Mail-Templates bei der Übersetzung verändert oder beschädigt wird	Standardmäßig aktiv — nur bei konkreten Problemen deaktivieren

Übersetzung kopieren

Ist diese Option aktiviert, erscheint in den Übersetzungsfenstern zusätzlich die Wahlmöglichkeit „Keine Übersetzung, nur Sprache kopieren". Damit übernehmen Sie den Inhalt einer Sprache 1:1 in eine andere, ohne dass eine API angesprochen wird — praktisch etwa für zwei Sprachvarianten, die denselben Wortlaut verwenden sollen (z. B. Deutsch für Deutschland und Österreich).

Twig-Schutz bei Mail-Templates

Der Twig-Schutz wirkt ausschließlich im HTML-Inhalt von Mail-Templates. Der Betreff und der reine Text-Inhalt (Plain Text) sind davon nicht erfasst. Enthalten diese Bereiche Twig-Platzhalter wie {{{{ order.orderNumber }}}}, prüfen Sie das Ergebnis nach der Übersetzung besonders sorgfältig.

Nächster Schritt

Weiter mit Berechtigungen (ACL).