ChatGPT Einstellungen

Alternativ oder zusätzlich zu DeepL können Sie ChatGPT als Übersetzer verwenden.

Feld	Bedeutung
ChatGPT API Schlüssel	Ihr Zugangsschlüssel aus dem OpenAI-Konto
ChatGPT Standard-Modell	Das voreingestellte Modell für neue Übersetzungsaufträge
ChatGPT Standard-Prompt	Die Anweisung, die zusammen mit dem zu übersetzenden Text an ChatGPT gesendet wird

Modellwahl

Es stehen über 20 Modelle zur Auswahl, von sehr günstig/schnell bis Premium-Qualität. Als Faustregel gilt:

• Höchste Qualität: die großen Hauptmodelle (z. B. gpt-5, gpt-4.1) und die „Pro"-Varianten der neueren Modellfamilien

• Sehr gut, aber günstiger: die Basismodelle ohne Zusatz

• Günstig und schnell: Modelle mit „mini" oder „nano" im Namen

Neuere Modellfamilien sind oft deutlich teurere Next-Gen-Stufen. Prüfen Sie vor einem Wechsel die Preisangaben im Kapitel Kostenkalkulation.

Der Standard-Prompt

Der Prompt bestimmt, wie ChatGPT die Übersetzungsaufgabe versteht. Er enthält drei Platzhalter, die das Plugin automatisch befüllt:

Platzhalter	Wird ersetzt durch
%%SOURCE_LAN%%	die Quellsprache
%%DESTINATION_LAN%%	die Zielsprache
%%TEXT%%	den zu übersetzenden Text

Standardformulierung: „Translate the following text from %%SOURCE_LAN%% to %%DESTINATION_LAN%%: %%TEXT%%". Sie können den Prompt anpassen, etwa um einen bestimmten Ton oder Fachjargon vorzugeben — die drei Platzhalter sollten dabei erhalten bleiben.

ChatGPT unterstützt anders als DeepL kein Glossar, keine Förmlichkeitseinstellung und keine Style Rules. Für sehr konsistente Fachbegriffe über viele Sprachen hinweg ist DeepL mit Glossar oft die bessere Wahl.

Nächster Schritt

Weiter mit den Grundeinstellungen.