Setup Assistent

Der Setup-Assistent führt Sie in fünf Schritten durch die wichtigste Grundkonfiguration — Übersetzer, Zugangsdaten, Standardfelder und Erlebniswelten. Danach ist das Plugin einsatzbereit.

Sie finden ihn oben in der Plugin-Konfiguration unter Einstellungen → Erweiterungen → Meine Erweiterungen → CogiTranslator → Konfiguration, Button „Setup-Assistent starten".

1

Übersetzer

Wählen Sie, welchen Übersetzungsdienst Sie nutzen möchten. Beide können gleichzeitig aktiviert werden.

Feld	Bedeutung
DeepL verwenden	Schaltet DeepL frei und blendet das Feld für den API-Schlüssel ein
DeepL API-Schlüssel	Ihr Schlüssel aus dem DeepL-Konto. Bereits hinterlegte Schlüssel bleiben erhalten, wenn Sie das Feld leer lassen
Kostenlose DeepL-API (Free-Abo)	Aktivieren, wenn Sie das kostenlose „DeepL API Free"-Abo nutzen. Bei einem bezahlten „DeepL API Pro"-Abo muss dieser Schalter aus bleiben
ChatGPT verwenden	Schaltet ChatGPT frei und blendet das Feld für den API-Schlüssel ein
ChatGPT API-Schlüssel	Ihr OpenAI-API-Schlüssel

Über den Button „Zugangsdaten speichern & prüfen" wird sofort getestet, ob der hinterlegte DeepL-Schlüssel gültig ist.

Sie müssen mindestens einen der beiden Übersetzer aktivieren, um fortzufahren.

2

Modell & Optionen

• Bei aktiviertem ChatGPT: das ChatGPT-Modell und der ChatGPT Standard-Prompt.

• Bei aktiviertem DeepL: Förmlichkeit und Modell-Typ als Vorbelegung für alle Aufträge.

Details zu allen Modellen und Optionen finden Sie in ChatGPT-Einstellungen und DeepL-Einstellungen.

3

Standard-Felder

Legen Sie fest, welche Felder im Übersetzungsfenster standardmäßig bereits angehakt sein sollen — getrennt nach Produkten, Kategorien, Eigenschaften, Herstellern und Mail-Templates. Das erspart Ihnen, bei jedem einzelnen Übersetzungsauftrag dieselben Felder erneut auszuwählen.

4

Erlebniswelten

Hier entscheiden Sie, ob und wie CMS-Inhalte (Erlebniswelten) übersetzt werden sollen:

Option	Bedeutung
Nein	CMS-Elemente werden von der automatischen Erkennung ausgenommen
Pauschal alle erkannten Felder übersetzen	Alle als übersetzbar erkannten Textfelder in CMS-Elementen werden übersetzt
Auswahl der zu übersetzenden Felder	Sie wählen aus einer Liste erkannter Feldpfade gezielt aus, welche übersetzt werden sollen

Warum diese Vorsicht bei CMS-Elementen nötig ist, erklärt das Kapitel CMS-Elemente / Erlebniswelten — manche technischen Felder (z. B. Ausrichtung oder Anzeigemodus eines Elements) dürfen niemals übersetzt werden, weil sonst das Layout kaputtgeht.

5

Zusammenfassung

Der letzte Schritt zeigt eine Übersicht aller getroffenen Entscheidungen. Mit „Speichern & abschließen" wird alles gespeichert; eine Bestätigung „Setup gespeichert. CogiTranslator ist einsatzbereit." erscheint.

Nächster Schritt

Mehr zu den einzelnen API-Zugängen und dem Konfigurationstest finden Sie unter API-Zugänge: DeepL & ChatGPT.