> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.codegiganten.de/plugin-documentation/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.codegiganten.de/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl.md). # Übersetzer für Erlebniswelten, Produkte, Kategorien mit DeepL Diese Erweiterung verwendet die Deepl-API und bietet umfassende Lösungen für mehrsprachige Shops. Es ermöglicht die nahtlose Übersetzung von Produktbeschreibungen, Produkt-Metadaten und Produkt-Zusatzfeldern, sowie Kategorienamen und -Meta-Daten. Komplette Erlebniswelten oder einzelne Blöcke können übersetzt werden. Dabei werden alle Einstellungen in die neue Sprache übernommen. Alle Sprachen, die in ihrem Shop installiert sind, können verwendet werden. Das Plugin verwendet den Deepl-Glossar für Konsistenz und bietet eine intelligente Textcaching-Funktion, um API-Kosten zu reduzieren. Nutzer erhalten eine detaillierte Übersicht über Logs, offene Aufgaben und die Möglichkeit zur Cache-Bearbeitung. Eine unverzichtbare Erweiterung für global ausgerichtete E-Commerce-Plattformen. ## Was macht CogiTranslator? CogiTranslator übersetzt die Inhalte Ihres Shopware-Shops automatisch in beliebig viele Sprachen — per Knopfdruck, per Massenauftrag oder vollautomatisch bei jeder Änderung. Als Übersetzungsdienst stehen Ihnen **DeepL** und **ChatGPT** zur Verfügung; Sie können frei wählen, welcher der beiden für welchen Auftrag zum Einsatz kommt. Übersetzt werden unter anderem: | Bereich | Was konkret übersetzt wird | | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- | | **Produkte** | Name, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Zusatzfelder, Cross-Selling | | **Kategorien** | Name, Beschreibung, Meta-Daten, Layout (CMS-Elemente der Kategorie), Zusatzfelder | | **Erlebniswelten (CMS)** | Alle übersetzbaren Texte in den Layout-Elementen | | **Landingpages** | Name, SEO-URL, Meta-Daten, Layout | | **Hersteller** | Name, Beschreibung, Zusatzfelder | | **Eigenschaften** | Eigenschaftsgruppen und -optionen | | **Mail-Templates** | Betreff, Beschreibung, Inhalt (HTML & Text), Zusatzfelder | | **Textbausteine** | Ganze Textbaustein-Sets oder gezielte Auswahl | | **Fremd-Plugins** | Blog-Inhalte, Content-Manager-Seiten und weitere Drittanbieter-Daten, sofern installiert | {% hint style="info" %} Dieses Handbuch beschreibt CogiTranslator Version **3.1.0** für **Shopware 6.7**. {% endhint %} ## Die wichtigsten Bausteine auf einen Blick * **Einzelübersetzung per Button** — an jeder Produkt-, Kategorie-, Hersteller-, Eigenschafts-, Mail-Template- und CMS-Seite finden Sie einen „Übersetzen"-Button, der ein Auswahlfenster öffnet. * **Massenübersetzungs-Assistent** — übersetzt ganze Kataloge, Kategoriebäume oder Textbaustein-Sets in einem geführten 5-Schritte-Prozess. * **Übersetzungsvorlagen** — speichern Sie einmal konfigurierte Aufträge (Felder, Sprachen, Provider) und wenden Sie sie später mit einem Klick erneut an. * **Automatische Übersetzung (Flow Builder)** — löst eine Übersetzung automatisch aus, sobald ein Datensatz angelegt oder geändert wird. * **Übersetzungsfreigabe (Review)** — lässt maschinelle Übersetzungen erst von einem Menschen prüfen, bevor sie live gehen. * **Kostenkalkulation** — schätzt die zu erwartenden DeepL- und ChatGPT-Kosten, bevor Sie einen großen Auftrag starten. ## Wie dieses Handbuch aufgebaut ist {% stepper %} {% step %} ## [Installation und Einrichtung](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/installation-und-einrichtung.md) Der Weg von der Installation bis zur ersten echten Übersetzung. {% endstep %} {% step %} ## [Konfiguration](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/konfiguration.md) Jede Einstellungskarte des Plugins im Detail. {% endstep %} {% step %} ## [Übersetzungen durchführen](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/ubersetzungen-durchfuhren.md) Die Übersetzen-Buttons an den einzelnen Shopware-Seiten. {% endstep %} {% step %} ## [Massenübersetzung](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/massenubersetzung.md) Der Assistent für große Mengen und Übersetzungsvorlagen. {% endstep %} {% step %} ## [Qualität und Stil](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/qualitat-und-stil.md) Glossar, Style Rules, Übersetzungsfreigabe, Textverbesserung. {% endstep %} {% step %} ## [Automatisierung](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/automatisierung.md) Die Flow-Builder-Integration. {% endstep %} {% step %} ## [Werkzeuge](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/werkzeuge.md) Jobliste, Logs, Cache, Datenwiederherstellung, Kostenkalkulation, Dashboard. {% endstep %} {% step %} ## [Fehlerbehebung](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/fehlerbehebung.md) Was tun, wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert. {% endstep %} {% step %} ## [Für Administratoren](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/fur-administratoren.md) Konsolenbefehle und Hintergrundverarbeitung für technisch versierte Anwender. {% endstep %} {% endstepper %} {% embed url="" %} ### Unterstütze Sprachen Generell werden alle Quell - und Zielsprachen unterstützt, die auch Deepl unterstützt: {% embed url="" %} ## Nächster Schritt Fahren Sie mit [Installation & Einrichtung](/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl/installation-und-einrichtung.md) fort. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.codegiganten.de/plugin-documentation/apps/ubersetzer-fur-erlebniswelten-produkte-kategorien-mit-deepl.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.